Die Stille der Rōnin Heute, an meinem Geburtstag, habe ich keinen Kuchen angeschnitten – stattdessen…